Переводчик Валерий Сивоконь

Вам нужно перевести какой-то текст, документ или руководство с русского языка на английский или наоборот? Или, возможно, у вас есть веб-сайт на одном из этих языков и вы хотите создать вариант этого сайта на другом? Что ж, я буду рад вам помочь справиться с любой задачей, связанной с переводом с русского на английский или обратно.

Однако я предлагаю не просто перевод. Я предлагаю общение с людьми, говорящими на другом языке. Иными словами, если вы хотите вступить в общение с другом по переписке, деловым партнером, знакомым или родственником, который говорит на незнакомом для вас языке, я постараюсь донести до него именно то, что вы хотите сказать именно ему, и получить от него ответ.

Используя ссылки на навигационных панелях вы можете ознакомиться с содержанием сайта. Если вы хотите обратиться ко мне с заказом на перевод или задать какие-то вопросы, пишите на translation@sivokon.ru.

Благодаря значительному опыту перевода текстов, а также аудио- и видеозаписей самой различной тематики (юридические и бухгалтерские документы, деловая и частная переписка, документация к компьютерному оборудованию и программному обеспечению, публицистика, интервью, документальные и научно-популярные фильмы, развлекательные телепрограммы и т.д.) с английского на русский и, в несколько меньшей степени, с русского на английский, я могу обеспечить высокое качество переводов в приемлемые сроки.

Среди моих клиентов -- компании «Терна», AFL Productions, «Перформия», Columbus IT Partner Russia, журнал «Cреда» и другие организации, а также множество частных заказчиков. Более полный перечень организаций, пользовавшихся моими переводческими услугами, можно найти на страничке «Клиенты и проекты».

Расценки на перевод — от 210 рублей за страницу (1800 знаков) при переводе с английского на русский, и от 250 рублей при переводе с русского на английский. Подробнее о расценках можно прочитать здесь.