Субтитры

Здесь я — если не помешают обстоятельства — буду выкладывать переведённые мной субтитры к англоязычным фильмам.

Это новая задумка, не знаю, как пойдут дела дальше и смогу ли я продолжить эту работу. Для начала перевёл первый эпизод сериала "The IT Crowd". (это не последяя версия. Перевод ещё будет меняться и правиться. Нужно дать ему отлежаться немного). Не знаю, заинтересует ли это кого-то вообще, но если кто-то действительно будет пользоваться этими субтитрами, я буду рад услышать отзывы, пожелания и обоснованную критику.

     Сериал "Компьютерщики" (The IT Crowd)

       Сезон 1, эпизод 1