Thursday, September 20, 2012

Земля должна колхозу?

На одном форуме американец задал вопрос о смысле выражения “ты мне должен, как земля колхозу”. Я никогда раньше этого выражения не слышал, и, естественно, полез в Гугл. Оказывается, выражение употребляется не так уж редко: “как земля колхозу”.

Откуда это? Цитата из какого-то фильма? Логика мне кажется странноватой. Почему земля должна колхозу?

Wednesday, September 19, 2012

Перекрытие доступа к YouTube в Омске: первая ласточка?

Ну вот, в Омске уже перекрывали доступ к Youtube на семь часов. История какая-то мутная. Сначала перекрыли, через несколько часов восстановили.
При этом директор по связям с общественностью “Ростелекома” Кира Кирюхина заявляет, что доступ к Youtube нигде в России не блокировали. Ну, понятно, семь часов - это не считается.
Ладно, посмотрим, что будет дальше.

Tuesday, September 18, 2012

Youtube в России заблокируют?

Как написал у себя в Твиттере министр связи РФ Николай Никифоров, “…из-за этого ролика 3-5 ноября на территории России может быть полностью заблокирован весь YouTube”.
Надеюсь, он все-таки преувеличивает.

Monday, September 17, 2012

А что пишут в буржуиниях по поводу “Невиновности мусульман” и реакции в арабском мире

Точка зрения арабского журналиста Джамала Хашогджи, пишущего для “Аль-Хаят”:
“Я был в ярости, увидев, как Пророка оскорбляют таким отвратительным образом, но я никогда бы не стал принимать участия в буйных демонстрациях или призывать к ним, не говоря уже о том, чтобы штурмовать американское посольство или обстреливать его ракетами.
Чтобы воздать должное Пророку, я бы, вместо этого, потребовал наказать всех, кто нападал или призывал к нападению на посоьство или консульство. Мы должны иметь мужество осудить преступления нашего собственного народа, прежде чем поступать так по отношению к врагам.”

А вот что пишет англичанин Александр Барон:
“…кем бы он [т.е. продюсер фильма] ни был — сионистом, фанатиком-антиисламистом, провокатором, — ясно, что цель фильма не в том, чтобы сатирически изобразить ислам, религию или что-тоо еще, а в том, чтобы спровоцировать исламских экстремистов на действия против Запада и (или) Израиля или даже на то, чтобы начать войну.”

Тем временем официальный Вашингтон просит проверить, не нарушает ли скандальный фильм условия использования сервиса Youtube.

Sunday, September 16, 2012

Ну зачем копировать мой сайт?

На днях проверил первую странцу своего переводческого сайта на уникальность с помощью одной из бесплатных сеошных софтин. Оказалась, что собственноручно написанная и неоднократно переписанная страничка далеко не уникальна. На нескольких сайтах фразы и целые абзацы были скопированы дословно. Это даже был не рерайт, а прямое копирование. А прежнюю версию сайта вообще передирали целыми страницами.
Ладно, я понимаю, когда какой-то популярный контент тащат не слишком умные веб-мастера для быстрого наполнения дешевых сайтов, созданных для продажи ссылок и размещения рекламы. Но тут-то обычный текст, написанный мной о себе и своем сайтике, воруют люди, называющие себя переводчиками. Они должны быть мастерами в деле изложения мыслей на родном языке. Разве трудно написать несколько абзацев о себе и своих услугах своими словами?
В общем, серьезно переписал первую страницу. Заодно добавил несколько тэгов из шаблонов schema.org. Посмотрим, как это отразится на результате после переиндексации Яндексом.

Кстати, нужно проверить и другие странички. Может быть, пора и их переписать.